My sa budeme viac držať vedy, konkrétne úžasnej novej publikácie jazykovedca Ľubora Králika – Stručného etymologického slovníka slovenčiny, vôbec prvej publikácie tohto druhu v našom jazyku. Na strane 275 si v nej môžete nalistovať aj slovo kokteil, ktoré sa v našich končinách začalo používať až od 20. storočia. Pôvodne vraj išlo o anglický výraz pre špeciálne stužky, ktorými sa pri konských pretekoch označovali neplnokrvné kone. „Slovo sa neskôr stalo označením koní s miešaným pôvodom a prenieslo sa aj na miešané nápoje.“

Slovo cocktail sa prvýkrát v tlači objavilo ešte v roku 1806, teda v časoch, keď Európou pochodovali napoleonské vojská (a Bratislavský hrad bol ešte stále nedotknutý francúzskymi delami). V máji 1806 sa v newyorskom periodiku The Balance and Columbian Repository objavil článok, v ktorom editor Harry Croswell vysvetľoval, čo to ten cocktail vlastne je: „Cock-tail je povzbudzujúci nápoj, ktorý sa skladá z akýchkoľvek druhov tvrdého alkoholu, cukru, vody a bittersu.” Croswell ďalej vysvetľoval, že takýto drink je výborný pre predvolebnú kampaň. ,,Je ideálnym nápojom pre demokratických voličov, pretože keď prehltnú pohár s cocktailom, už zvládnu prehltnúť všetko.”

Málo jasný je aj pôvod slova shot. Niektorí tvrdia, že vzniklo prirodzene podľa rýchleho pohybu, ktorým barman strelí približne 3, 4 alebo 5 mililitrov destilátu do pohára. Iná teória tvrdí, že zásobník do pištole stál na divokom 12 centov, rovnako ako panák… čiže shot, ako „strela” odtiaľ.

U nás sa z prekladov tohto slova ako panák, poldecák najviac dozvedáme o pôvode slova štamperlík. Je odvodené od nemeckého stamper, čo znamená pohár bez stopky. To slovo zase súvisí s nemeckým stamper – teda dupať, tĺcť, ubíjať… A zase sme blízko pri shote!